Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Французский

to give sth a wiggle

Толкование Перевод

1 wiggle

wiggle ○

A n a wiggle of the hips un roulement des hanches ; to give sth a wiggle faire bouger qch.

B vtr faire bouger [tooth, wedged object] ; to wiggle one's hips rouler des hanches ; to wiggle one's fingers/toes agiter les doigts/orteils ; to wiggle one's ears remuer les oreilles.

C vi [snake, worm] se tortiller ; [road, river] faire des zigzags.

Big English-French dictionary > wiggle
2 wiggle

['wɪgl] I
nome colloq.

a wiggle of the hips — un movimento dei fianchi, un ancheggiamento

to give sth. a wiggle — agitare qcs
II 1.
verbo transitivo colloq. fare ballare [ tooth]; muovere, scuotere [ wedged object]

to wiggle one's hips — ancheggiare

to wiggle one's toes — muovere le dita dei piedi
2.
verbo intransitivo colloq. [snake, worm] attorcigliarsi

* * *
['wiɡl]
verb

(to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) dimenare, muovere

- wiggly

* * *
wiggle /ˈwɪgl/
n.

1 dimenio; rapido movimento

2 ( slang USA) donna

3 ( in moto) sbandata di coda

● (fam. USA, spec. polit.) wiggle room, spazio di manovra □ (fam.) to get a wiggle on, affrettarsi; spicciarsi; darsi una mossa (fam.) □ to walk with a wiggle, sculettare.
(to) wiggle /ˈwɪgl/ (fam.)
A v. t.

dimenare; muovere; agitare: to wiggle one's hips, dimenare le anche; ancheggiare; to wiggle one's toes, muovere le dita dei piedi

B v. i.

1 dimenarsi; muoversi; agitarsi: Keep still! don't wiggle!, sta' fermo! non dimenarti!

2 oscillare; ballare (fam.): The compass needle is wiggling, l'ago della bussola oscilla; (TV) The image wiggles, l'immagine balla ( sullo schermo)

3 ( di una moto) sbandare di coda; scodare (fam.)

● to wiggle out of sb. 's grasp, divincolarsi dalla stretta di q. □ to wiggle through a crowd, fendere la folla dimenandosi.

* * *
['wɪgl] I
nome colloq.

a wiggle of the hips — un movimento dei fianchi, un ancheggiamento

to give sth. a wiggle — agitare qcs
II 1.
verbo transitivo colloq. fare ballare [ tooth]; muovere, scuotere [ wedged object]

to wiggle one's hips — ancheggiare

to wiggle one's toes — muovere le dita dei piedi
2.
verbo intransitivo colloq. [snake, worm] attorcigliarsi

English-Italian dictionary > wiggle
3 wiggle

1.
(coll.)transitive verb hin und her bewegen
2. intransitive verb
wackeln; (move) sich schlängeln

wiggle into something — sich in etwas (Akk.) zwängen
3. noun
Wackeln, das

* * *
['wiɡl]
verb

(to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) wackeln (mit)

- academic.ru/93770/wiggly">wiggly

* * *

wig·gle

[ˈwɪgl̩]

I. vt

▪ to \wiggle sth mit etw dat wackeln

to \wiggle one's bottom/hips/toes mit dem Po/den Hüften/den Zehen wackeln

II. vi wackeln

III. n

1. (movement) Wackeln nt kein pl

she walks with a sexy \wiggle sie hat einen sexy Gang fam

2. (line) Schlangenlinie f

3. esp AM ( fam: hurry)

to get a \wiggle on einen Zahn zulegen fam

* * *
['wɪgl]
1. n
Wackeln nt no pl
give it a wiggle and it might come free — wackeln Sie mal daran, dann geht es vielleicht raus

to get a wiggle on (inf) — Dampf dahintermachen (inf)

2. vt
wackeln mit; eyebrows zucken mit
3. vi
wackeln; (eyebrows) zucken
* * *

wiggle [ˈwıɡl]

A v/i

1. → wriggle A 1

2. wackeln

B v/t

1. mit den Hüften, Zehen etc wackeln

2. wiggle one’s way through sich winden oder schlängeln durch

C s

1. schlängelnde oder windende Bewegung

2. Wackeln n:

give a wiggle wackeln;

get a wiggle on bes US sl sich ranhalten;

with a wiggle of one’s hips mit wackelnden Hüften

3. GASTR Gericht aus Fisch oder Schaltieren in Sahnesauce

* * *
1.
(coll.)transitive verb hin und her bewegen
2. intransitive verb
wackeln; (move) sich schlängeln

wiggle into something — sich in etwas (Akk.) zwängen
3. noun
Wackeln, das

* * *

v.

wackeln v.

English-german dictionary > wiggle
4 wriggle

1. intransitive verb
1) sich winden; [Fisch:] zappeln

2) (make one's/its way by wriggling) sich schlängeln

wriggle out of a difficulty — etc. (fig.) sich aus einer schwierigen Situation usw. herauswinden
2. transitive verb
wriggle one's way — (lit. or fig.) sich schlängeln

* * *
['riɡl] 1. verb
(to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) zappeln, sich winden
2. noun
(a wriggling movement.) die Windung

- academic.ru/83195/wriggler">wriggler

* * *

wrig·gle

[ˈrɪgl̩]

I. vi

1. (twist and turn) sich akk winden

to \wriggle free [of sth] sich akk [aus etw dat] herauswinden, sich akk [von etw dat] befreien

2. (move)

▪ to \wriggle somewhere sich akk irgendwohin schlängeln, irgendwohin kriechen

▪ to \wriggle through sth sich akk durch etw akk hindurchwinden

3.

▶ to \wriggle off the hook ( fam) sich akk herausreden fam

▶ to \wriggle out of doing sth ( fam) sich akk davor drücken, etw zu tun fam

II. vt

she \wriggled her shoulders against the cushions sie grub die Schultern in die Kissen

to \wriggle one's toes in the sand die Zehen in den Sand graben

III. n usu sing Schlängeln nt, Winden nt kein pl

* * *
['rɪgl]
1. n
Schlängeln nt no pl; (of child, fish) Zappeln nt no pl
to give a wriggle (worm, snake, eel) — sich schlängeln; (fish) sich winden, zappeln

2. vt
toes, ears wackeln mit
to wriggle one's way through sth — sich durch etw (hin)durchwinden or -schlängeln

3. vi
(worm, snake, eel) sich schlängeln; (fish) sich winden, zappeln; (person) (restlessly, excitedly) zappeln; (in embarrassment) sich winden
to wriggle along/down — sich vorwärtsschlängeln/nach unten schlängeln

the fish wriggled off the hook — der Fisch wand sich vom Haken

she managed to wriggle free — es gelang ihr, sich loszuwinden

he wriggled through the hole in the hedge — er wand or schlängelte sich durch das Loch in der Hecke

do stop wriggling about — hör endlich mit der Zappelei auf

* * *

wriggle [ˈrıɡl]

A v/i

1. sich winden (auch fig verlegen oder listig), sich schlängeln, ZOOL auch sich ringeln:

wriggle along sich dahinschlängeln;

wriggle out sich herauswinden ( of sth aus einer Sache) (a. fig);

wriggle into fig sich einschleichen in (akk)

2. sich unruhig oder nervös hin und her bewegen, zappeln

B v/t

1. → wiggle B 1

2. schlängeln, winden, ringeln:

wriggle o.s. (along, through) sich (entlang-, hindurch)winden;

wriggle o.s. into fig sich einschleichen in (akk);

wriggle o.s. out of sich herauswinden aus

C s

1. Windung f, Krümmung f

2. schlängelnde Bewegung, Schlängeln n, Ringeln n

3. Zappeln n

* * *
1. intransitive verb
1) sich winden; [Fisch:] zappeln

2) (make one's/its way by wriggling) sich schlängeln

wriggle out of a difficulty — etc. (fig.) sich aus einer schwierigen Situation usw. herauswinden
2. transitive verb
wriggle one's way — (lit. or fig.) sich schlängeln

* * *

v.

schlängeln v.

winden v.

(§ p.,pp.: wand, gewunden)

English-german dictionary > wriggle

См. также в других словарях:

room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to give sth a wiggle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to give sth a wiggle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: